Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 1 maggio 2026

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanza, prevale la versione in inglese.

Questa è l'informativa sulla privacy di Vesper ("l'app"), un'applicazione iOS pubblicata da Lars Holmstrom, lavoratore autonomo a Melbourne, Australia (ABN: 58 778 326 834).

Abbiamo cercato di scriverla in italiano semplice. Se qualcosa non è chiaro, scrivici a hello@tryvesper.app.

La versione breve

Vesper è pensata per mantenere privata la tua pratica spirituale.

La tua cronologia di lettura, le voci del diario, i segnalibri, la denominazione e i piani di lettura sono salvati solo sul tuo dispositivo.
Non abbiamo un server che conserva i tuoi contenuti. Non possiamo leggere le tue voci del diario.
Se hai attivato il backup iCloud per Vesper, Apple sincronizza i tuoi dati attraverso il tuo account iCloud. Noi non li vediamo.
Usiamo due strumenti di terze parti — RevenueCat (per gestire gli abbonamenti) e PostHog (per capire l'uso aggregato dell'app). Sono descritti sotto.
Non vendiamo i tuoi dati. Non mostriamo pubblicità. Non condividiamo dati con marketer.

Cosa resta sul tuo dispositivo

Tutto ciò che crei o con cui interagisci nell'app:

Versetti letti, segnalati o evidenziati
Voci del diario e note
La tua denominazione e le preferenze di filtro
Avanzamento dei piani di lettura
Serie, statistiche e impostazioni locali
Download di traduzioni della Bibbia

Queste informazioni vivono in un database SQLite sul tuo dispositivo. Sono incluse nel backup iCloud se attivo nelle impostazioni iOS — quel backup è gestito interamente da Apple, non da noi.

Cosa lascia il tuo dispositivo

RevenueCat (gestione abbonamenti)

Usiamo RevenueCat per gestire gli abbonamenti. Quando inizi una prova gratuita o ti abboni, RevenueCat riceve:

Un ID utente anonimo generato dall'app
Lo stato dell'abbonamento, lo storico degli acquisti e lo stato della prova
Informazioni su dispositivo e piattaforma (versione iOS, versione app, paese)

RevenueCat non riceve il tuo nome, l'email, i dati di pagamento o alcun contenuto dall'app. Apple gestisce il pagamento — noi non vediamo mai la tua carta.

PostHog (analitica anonima)

Usiamo PostHog per capire come viene usata l'app — quali funzioni vengono usate, dove gli utenti abbandonano l'onboarding e se le nuove versioni sono stabili. PostHog riceve:

Un ID dispositivo anonimo generato dall'app
Eventi come visualizzazioni di schermo, tap sui pulsanti e uso delle funzioni
Informazioni su dispositivo e piattaforma (versione iOS, modello, paese, lingua)
Informazioni su crash ed errori

PostHog non riceve il contenuto delle tue voci del diario, i versetti che leggi, la tua denominazione o altri contenuti personali. Gli eventi sono legati a un ID dispositivo casuale, non al tuo nome o Apple ID.

Apple

Quando ti abboni, Apple elabora il pagamento e ci comunica (tramite RevenueCat) se l'abbonamento è attivo. La gestione del pagamento da parte di Apple è regolata dalla privacy policy di Apple.

Cosa non facciamo

Non abbiamo account utente. Niente registrazione, niente email, niente password.
Non raccogliamo nome, email, telefono o posizione.
Non ti tracciamo su altre app o siti.
Non vendiamo, affittiamo o scambiamo dati con nessuno.
Non usiamo i tuoi dati per addestrare modelli di IA.
Non mostriamo pubblicità.

Bambini

Vesper ha rating 4+ e contiene contenuto religioso. Non raccoglie consapevolmente alcuna informazione personale, neppure di bambini. Non c'è nulla da raccogliere — non ci sono account.

I tuoi diritti

Poiché non conserviamo i tuoi contenuti su un server, la maggior parte delle richieste viene gestita direttamente sul tuo dispositivo:

Cancellare i dati: Disinstalla l'app. Tutto ciò che è salvato localmente viene rimosso. Se avevi il backup iCloud attivo, puoi eliminare il backup di Vesper dalle impostazioni iCloud.
Disattivare l'analitica: Puoi disattivare l'analitica in qualsiasi momento dalle Impostazioni dell'app.
Annullare un abbonamento: Gestisci gli abbonamenti dalle impostazioni del tuo Apple ID (Impostazioni → [Tuo nome] → Abbonamenti). L'annullamento è gestito interamente da Apple.

Se sei nell'UE, nel Regno Unito o in California e vuoi esercitare diritti specifici secondo GDPR, UK GDPR o CCPA — inclusa una copia di eventuali dati che RevenueCat o PostHog detengono associati al tuo ID anonimo — scrivi a hello@tryvesper.app con il tuo ID utente RevenueCat o ID distinto PostHog (entrambi visibili in Impostazioni → Info dell'app). Inoltreremo la richiesta e risponderemo entro 30 giorni.

Sicurezza

I dati locali sono nel sandbox iOS dell'app, protetti dal sistema operativo. Le chiamate di rete a RevenueCat e PostHog usano HTTPS. Nessun sistema è perfetto — se mai scopriremo una violazione che riguarda i nostri utenti, pubblicheremo un avviso sul nostro sito e (dove richiesto dalla legge) notificheremo l'OAIC.

Modifiche a questa informativa

Se cambiamo qualcosa di sostanziale, aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" e pubblicheremo un avviso nell'app. L'uso continuato dopo una modifica significa che accetti l'informativa aggiornata.

Contatti

Lars Holmstrom, lavoratore autonomo (ABN: 58 778 326 834)
Melbourne, Victoria, Australia
hello@tryvesper.app

Se hai un reclamo che non possiamo risolvere, puoi contattare l'Office of the Australian Information Commissioner su https://www.oaic.gov.au.