Términos de Uso

Última actualización: 1 de mayo de 2026

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estos son los términos de uso de Vesper ("la app"), una aplicación para iOS publicada por Lars Holmstrom, autónomo en Melbourne, Australia (ABN: 58 778 326 834) ("nosotros", "nuestro").

Al descargar o usar Vesper, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app.

Qué es Vesper

Vesper es una app contemplativa de Escrituras y práctica espiritual para iOS. Incluye traducciones de la Biblia, referencias cruzadas, fragmentos de comentarios, planes de lectura y un diario. La mayor parte de la app es gratuita; algunas funciones requieren una suscripción de pago.

Tu cuenta (o la falta de ella)

Vesper no tiene cuentas de usuario. No te registras, no nos das tu correo. Tus datos viven en tu dispositivo. Esto significa:

No podemos recuperar tus entradas o tu historial si pierdes el dispositivo o desinstalas la app — haz copia de seguridad de tu iPhone si esos datos te importan.
La copia de iCloud (si está activada en los ajustes de iOS) es la única forma de sincronizar tus datos entre dispositivos, y la gestiona Apple.

Suscripciones y facturación

Cómo funciona

Vesper ofrece dos opciones de suscripción de pago a través de la App Store:

Semanal: 1,99 USD por semana
Anual: 29,99 USD por año

Hay disponible una prueba gratuita de 7 días para nuevos suscriptores. El precio en tu moneda local se muestra antes de suscribirte.

Renovación automática

Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que canceles al menos 24 horas antes del final del período. Apple cobra a tu cuenta de Apple ID al mismo precio original.

Prueba gratuita

Si inicias la prueba gratuita y no cancelas antes de que termine, se te cobrará la suscripción al precio mostrado al registrarte. Para evitar el cobro, cancela al menos 24 horas antes de que termine la prueba.

Gestionar o cancelar

Toda la gestión de suscripciones la hace Apple, no nosotros. Ve a Ajustes → [Tu nombre] → Suscripciones en tu iPhone. Puedes cancelar en cualquier momento y mantendrás el acceso hasta el final del período pagado.

Reembolsos

No procesamos reembolsos — Apple sí. Solicítalos a través de Apple en https://reportaproblem.apple.com.

Si estás en Australia, nada en estos términos excluye las garantías al consumidor que tienes bajo la Australian Consumer Law, incluido el derecho a un reembolso por fallos graves.

Uso aceptable

Vesper es para uso personal y no comercial. No:

Hagas ingeniería inversa, descompiles o intentes extraer el código fuente de la app
Uses la app o su contenido para construir un producto competidor
Exportes en bloque las Escrituras, comentarios o planes de lectura para redistribuirlos
Uses la app de forma que viole la ley australiana o la de tu país

Contenido y licencias

Vesper incluye los siguientes contenidos de Escrituras y referencia:

World English Bible (WEB) — dominio público
King James Version (KJV) — dominio público
Reina-Valera 1909 — dominio público
Almeida Revista e Corrigida (ARC) — dominio público
Riveduta (1924) — dominio público
Concordancia de Strong — dominio público
Comentario de Matthew Henry — dominio público
Referencias cruzadas — derivadas de fuentes de dominio público

Puedes usar las Escrituras incluidas para tu estudio personal y citarlas como cualquier Biblia. No puedes extraer la base de datos, escrapear la app ni republicar contenido en bloque.

Aviso sobre el contenido

Vesper es una herramienta para la práctica espiritual. No es asesoramiento pastoral, instrucción teológica ni un sustituto de la atención profesional de salud mental. Los fragmentos de comentarios y los planes de lectura se ofrecen para la reflexión y no deben tratarse como consejo médico, psicológico, legal o financiero. Si estás en crisis, por favor contacta con un profesional cualificado o un servicio de crisis en tu país.

"Tal cual"

La app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". Nos esforzamos por que funcione bien, pero:

No garantizamos que la app sea ininterrumpida, libre de errores o compatible con todos los dispositivos
No garantizamos la exactitud de cada referencia o fragmento de comentario
No somos responsables de ninguna pérdida de datos causada por desinstalar la app, problemas de iCloud o fallo del dispositivo

En la máxima medida permitida por la ley, excluimos todas las garantías implícitas. Nada en estos términos excluye los derechos que tengas bajo la Australian Consumer Law u otra legislación de protección al consumidor no excluible que se te aplique.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total contigo por cualquier reclamación relacionada con Vesper se limita a la cantidad que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. No somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes.

Esta limitación no aplica donde sea ilegal — por ejemplo, no limita la responsabilidad por muerte, lesiones por negligencia, fraude o derechos bajo la Australian Consumer Law que no puedan excluirse.

Cambios en la app

Podemos añadir, cambiar o eliminar funciones en cualquier momento. También podemos descontinuar la app por completo. Si lo hacemos y tienes una suscripción activa, trabajaremos con Apple para emitir un reembolso prorrateado cuando aplique.

Cambios en estos términos

Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha de "Última actualización" y publicaremos un aviso en la app o el sitio web. El uso continuado tras un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

Terminación

Puedes dejar de usar Vesper en cualquier momento eliminándola. Podemos terminar tu acceso si incumples estos términos — por ejemplo, intentando hacer ingeniería inversa o extraer su contenido para redistribuirlo.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Victoria, Australia. Cualquier disputa se gestionará por los tribunales de Victoria, Australia, salvo que la legislación obligatoria de protección al consumidor de tu país requiera otra cosa.

Términos específicos de Apple

Vesper se distribuye a través de la App Store de Apple. Reconoces que:

Estos términos son entre tú y nosotros, no entre tú y Apple. Apple no es responsable de la app ni de ninguna reclamación relacionada con ella.
Apple no tiene obligación de proporcionar soporte de la app.
Si la app no se ajusta a alguna garantía aplicable, puedes notificar a Apple y Apple reembolsará el precio de compra (si lo hubo). Más allá de eso, Apple no tiene obligación de garantía.
Apple es un tercero beneficiario de estos términos y puede hacerlos cumplir contra ti.

Contacto

Lars Holmstrom, autónomo (ABN: 58 778 326 834)
Melbourne, Victoria, Australia
hello@tryvesper.app