Termini d'Uso

Ultimo aggiornamento: 1 maggio 2026

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanza, prevale la versione in inglese.

Questi sono i termini d'uso di Vesper ("l'app"), un'applicazione iOS pubblicata da Lars Holmstrom, lavoratore autonomo a Melbourne, Australia (ABN: 58 778 326 834) ("noi", "nostro").

Scaricando o usando Vesper, accetti questi termini. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non usare l'app.

Cos'è Vesper

Vesper è un'app contemplativa di Scrittura e pratica spirituale per iOS. Include traduzioni della Bibbia, riferimenti incrociati, estratti di commenti, piani di lettura e funzioni di diario. La maggior parte dell'app è gratuita; alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento.

Il tuo account (o l'assenza di esso)

Vesper non ha account utente. Non ti registri, non ci dai un'email. I tuoi dati vivono sul tuo dispositivo. Questo significa:

Non possiamo recuperare le tue voci o la cronologia se perdi il dispositivo o disinstalli l'app — fai il backup dell'iPhone se quei dati ti stanno a cuore.
Il backup iCloud (se attivo nelle impostazioni iOS) è l'unico modo in cui i tuoi dati si sincronizzano tra dispositivi, ed è gestito da Apple.

Abbonamenti e fatturazione

Come funziona

Vesper offre due opzioni di abbonamento a pagamento tramite App Store:

Settimanale: 1,99 USD a settimana
Annuale: 29,99 USD all'anno

È disponibile una prova gratuita di 7 giorni per i nuovi abbonati. Il prezzo nella tua valuta locale è mostrato prima dell'abbonamento.

Rinnovo automatico

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo. Apple addebita sul tuo account Apple ID lo stesso prezzo originale.

Prova gratuita

Se inizi una prova gratuita e non annulli prima della fine, ti verrà addebitato l'abbonamento al prezzo mostrato all'iscrizione. Per evitare l'addebito, annulla almeno 24 ore prima della fine della prova.

Gestione e annullamento

Tutta la gestione degli abbonamenti è di Apple, non nostra. Vai su Impostazioni → [Tuo nome] → Abbonamenti sul tuo iPhone. Puoi annullare in qualsiasi momento e mantieni l'accesso fino alla fine del periodo pagato.

Rimborsi

Non gestiamo rimborsi — lo fa Apple. Richiedili tramite Apple su https://reportaproblem.apple.com.

Se sei in Australia, nulla in questi termini esclude le garanzie al consumatore previste dall'Australian Consumer Law, incluso il diritto al rimborso per difetti gravi.

Uso accettabile

Vesper è per uso personale e non commerciale. Non:

Effettuare ingegneria inversa, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente
Usare l'app o i suoi contenuti per costruire un prodotto concorrente
Esportare in massa Scritture, commenti o piani di lettura per ridistribuirli
Usare l'app in modo da violare la legge australiana o quella del tuo paese

Contenuti e licenze

Vesper include i seguenti contenuti di Scrittura e di riferimento:

World English Bible (WEB) — pubblico dominio
King James Version (KJV) — pubblico dominio
Reina-Valera 1909 — pubblico dominio
Almeida Revista e Corrigida (ARC) — pubblico dominio
Riveduta (1924) — pubblico dominio
Concordanza di Strong — pubblico dominio
Estratti del Commento di Matthew Henry — pubblico dominio
Riferimenti incrociati — derivati da fonti di pubblico dominio

Puoi usare le Scritture incluse per il tuo studio personale e citarle come qualsiasi Bibbia. Non puoi estrarre il database, fare scraping dell'app o ripubblicare contenuti in massa.

Avviso sui contenuti

Vesper è uno strumento per la pratica spirituale. Non è consulenza pastorale, istruzione teologica né un sostituto del supporto professionale alla salute mentale. Estratti di commenti e piani di lettura sono offerti per la riflessione e non vanno trattati come consigli medici, psicologici, legali o finanziari. Se sei in crisi, ti preghiamo di rivolgerti a un professionista qualificato o a un servizio di crisi nel tuo paese.

"Così com'è"

L'app è fornita "così com'è" e "secondo disponibilità". Cerchiamo di farla funzionare bene, ma:

Non garantiamo che l'app sia ininterrotta, priva di errori o compatibile con ogni dispositivo
Non garantiamo l'accuratezza di ogni riferimento o estratto di commento
Non siamo responsabili di perdite di dati causate da disinstallazione dell'app, problemi di iCloud o guasti del dispositivo

Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo tutte le garanzie implicite. Nulla in questi termini esclude i diritti che hai secondo l'Australian Consumer Law o altra legislazione di tutela del consumatore non escludibile applicabile a te.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale verso di te per qualsiasi reclamo relativo a Vesper è limitata a quanto ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il reclamo. Non siamo responsabili per perdite indirette, incidentali o consequenziali.

Questa limitazione non si applica dove sarebbe illegittima — per esempio, non limita la responsabilità per morte, lesioni da negligenza, frode o diritti previsti dall'Australian Consumer Law non escludibili.

Modifiche all'app

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni in qualsiasi momento. Possiamo anche dismettere l'app. Se la dismettiamo e hai un abbonamento attivo, lavoreremo con Apple per emettere un rimborso pro-rata dove applicabile.

Modifiche a questi termini

Se cambiamo questi termini, aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" e pubblicheremo un avviso nell'app o sul sito. L'uso continuato dopo una modifica significa che accetti i termini aggiornati.

Cessazione

Puoi smettere di usare Vesper in qualsiasi momento eliminandola. Possiamo cessare il tuo accesso se violi questi termini — ad esempio, tentando di fare ingegneria inversa o di estrarre i contenuti per ridistribuirli.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi di Victoria, Australia. Qualsiasi controversia sarà gestita dai tribunali del Victoria, Australia, salvo che la legislazione obbligatoria di tutela del consumatore del tuo paese richieda diversamente.

Termini specifici di Apple

Vesper è distribuita tramite l'App Store di Apple. Riconosci che:

Questi termini sono tra te e noi, non tra te e Apple. Apple non è responsabile dell'app o di alcun reclamo a essa relativo.
Apple non ha l'obbligo di fornire supporto per l'app.
Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi notificarlo ad Apple e Apple rimborserà il prezzo d'acquisto (se previsto). Oltre a ciò, Apple non ha obblighi di garanzia.
Apple è terzo beneficiario di questi termini e può farli valere nei tuoi confronti.

Contatti

Lars Holmstrom, lavoratore autonomo (ABN: 58 778 326 834)
Melbourne, Victoria, Australia
hello@tryvesper.app