Termos de Uso

Última atualização: 1 de maio de 2026

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Estes são os termos de uso do Vesper ("o app"), um app iOS publicado por Lars Holmstrom, autônomo em Melbourne, Austrália (ABN: 58 778 326 834) ("nós", "nosso").

Ao baixar ou usar o Vesper, você concorda com estes termos. Se não concorda, por favor não use o app.

O que é o Vesper

O Vesper é um app contemplativo de Escritura e prática espiritual para iOS. Inclui traduções da Bíblia, referências cruzadas, trechos de comentários, planos de leitura e recursos de diário. A maior parte do app é gratuita; alguns recursos exigem uma assinatura paga.

Sua conta (ou a falta dela)

O Vesper não tem contas de usuário. Você não se cadastra, não nos dá um e-mail. Seus dados ficam no seu dispositivo. Isso significa:

Não conseguimos recuperar suas entradas ou histórico se você perder o dispositivo ou desinstalar o app — faça o backup do iPhone se esses dados importam para você.
O backup do iCloud (se ativado nas configurações do iOS) é a única forma de seus dados sincronizarem entre dispositivos, e isso é gerenciado pela Apple.

Assinaturas e cobrança

Como funciona

O Vesper oferece duas opções de assinatura paga pela App Store:

Semanal: US$ 1,99 por semana
Anual: US$ 29,99 por ano

Há uma avaliação gratuita de 7 dias para novos assinantes. O preço na sua moeda local é exibido antes da assinatura.

Renovação automática

As assinaturas se renovam automaticamente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período. A Apple cobra sua conta Apple ID pelo mesmo preço original.

Avaliação gratuita

Se você iniciar uma avaliação gratuita e não cancelar antes do fim, será cobrado pela assinatura no preço mostrado na inscrição. Para evitar a cobrança, cancele pelo menos 24 horas antes do fim da avaliação.

Gerenciamento e cancelamento

Todo o gerenciamento de assinaturas é feito pela Apple, não por nós. Vá em Ajustes → [Seu nome] → Assinaturas no seu iPhone. Você pode cancelar a qualquer momento e mantém o acesso até o fim do período pago.

Reembolsos

Não processamos reembolsos — a Apple processa. Solicite reembolsos pela Apple em https://reportaproblem.apple.com.

Se você está na Austrália, nada nestes termos exclui as garantias ao consumidor previstas pela Australian Consumer Law, incluindo o direito a reembolso por falhas graves.

Uso aceitável

O Vesper é para uso pessoal, não comercial. Não:

Faça engenharia reversa, descompile ou tente extrair o código-fonte do app
Use o app ou seu conteúdo para construir um produto concorrente
Exporte em massa as Escrituras, comentários ou planos de leitura para redistribuição
Use o app de forma que viole a lei australiana ou a lei do seu país

Conteúdo e licenciamento

O Vesper inclui o seguinte conteúdo de Escrituras e referência:

World English Bible (WEB) — domínio público
King James Version (KJV) — domínio público
Reina-Valera 1909 — domínio público
Almeida Revista e Corrigida (ARC) — domínio público
Riveduta (1924) — domínio público
Concordância de Strong — domínio público
Trechos do Comentário de Matthew Henry — domínio público
Referências cruzadas — derivadas de fontes em domínio público

Você pode usar as Escrituras incluídas para seu estudo pessoal e citá-las como qualquer Bíblia. Você não pode extrair o banco de dados, fazer scraping do app ou republicar conteúdo em massa.

Aviso sobre o conteúdo

O Vesper é uma ferramenta para a prática espiritual. Não é aconselhamento pastoral, instrução teológica nem substituto de apoio profissional à saúde mental. Trechos de comentários e planos de leitura são oferecidos para reflexão e não devem ser tratados como aconselhamento médico, psicológico, jurídico ou financeiro. Se você está em crise, por favor procure um profissional qualificado ou um serviço de crise no seu país.

"No estado em que se encontra"

O app é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Nos esforçamos para que funcione bem, mas:

Não garantimos que o app seja ininterrupto, livre de erros ou compatível com todos os dispositivos
Não garantimos a precisão de toda referência ou trecho de comentário
Não somos responsáveis por qualquer perda de dados causada por desinstalação do app, problemas de iCloud ou falha do dispositivo

Na máxima extensão permitida pela lei, excluímos todas as garantias implícitas. Nada nestes termos exclui direitos que você tenha sob a Australian Consumer Law ou outra legislação de proteção ao consumidor não excluível que se aplique a você.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, nossa responsabilidade total para com você por qualquer reclamação relativa ao Vesper é limitada ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação. Não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais ou consequentes.

Esta limitação não se aplica onde for ilegal — por exemplo, não limita a responsabilidade por morte, lesão por negligência, fraude ou direitos sob a Australian Consumer Law que não possam ser excluídos.

Mudanças no app

Podemos adicionar, alterar ou remover recursos a qualquer momento. Também podemos descontinuar o app por completo. Se descontinuarmos e você tiver uma assinatura ativa, trabalharemos com a Apple para emitir um reembolso proporcional quando aplicável.

Mudanças nestes termos

Se alterarmos estes termos, atualizaremos a data de "Última atualização" e publicaremos um aviso no app ou no site. O uso continuado após uma alteração significa que você aceita os termos atualizados.

Encerramento

Você pode parar de usar o Vesper a qualquer momento, excluindo-o. Podemos encerrar seu acesso se você violar estes termos — por exemplo, tentando fazer engenharia reversa do app ou extrair seu conteúdo para redistribuição.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis de Victoria, Austrália. Qualquer disputa será tratada pelos tribunais de Victoria, Austrália, salvo se a legislação obrigatória de proteção ao consumidor do seu país exigir de outra forma.

Termos específicos da Apple

O Vesper é distribuído pela Apple App Store. Você reconhece que:

Estes termos são entre você e nós, não entre você e a Apple. A Apple não é responsável pelo app nem por quaisquer reclamações a ele relativas.
A Apple não tem obrigação de fornecer suporte ao app.
Se o app não estiver em conformidade com qualquer garantia aplicável, você pode notificar a Apple e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver). Além disso, a Apple não tem obrigação de garantia.
A Apple é uma terceira beneficiária destes termos e pode aplicá-los contra você.

Contato

Lars Holmstrom, autônomo (ABN: 58 778 326 834)
Melbourne, Victoria, Austrália
hello@tryvesper.app